Hemingway in Kuba: Kampf gegen Haie und große Marline

„Sechs Mal räumte er das Wasser auf. Dann raste er, tief kämpfend, wie ein Torpedo los und zog in langen Stößen die Leine heraus, wobei die Rute wie eine Peitsche hin und her schnalzte.“

Von Arnold Samuelson | Veröffentlicht am 5. Juni 2023, 12:01 Uhr EDT

KOMMT AUS In den Heckwellen raste der erste große Wellenbrecher nach dem Steuerbord-Teaser an der Oberfläche entlang, wobei seine Flosse und sein Schwanz die Wasseroberfläche durchschnitten. Die langen, schmalen, violetten Seitenflossen des Marlins waren ausgestreckt wie die Flügel eines Vogels, und sein Schwert berührte beim Angriff fast den Teaser, obwohl Carlos das Boot auf Hochtouren laufen ließ und wir die Teaser so schnell wir konnten einzogen .

Der Marlin folgte den Teasern bis zum Boot und als wir sie aus dem Wasser zogen, kam er weiter, bis sein Schnabel nur noch einen Zentimeter vom Heck entfernt war. Er schien zu glauben, dass es sich bei den Teasern um Bonitos handelte, die unter dem Boot Zuflucht gesucht hatten und womöglich in den Propeller geraten wären, wenn Ernest Hemingway nicht eingeholt und ein Stück Köder auf seinen Schnabel geworfen hätte. Sofort sprang der Speer zwei Fuß aus dem Wasser und der Marlin schlug auf die Cero-Makrele ein. Als Hemingway sah, dass der Köder gut im Maul des Fisches saß, schlug er zu, ohne nachzulassen.

Zing! Es gab einen schrillen Schrei von Zahnrädern, die gegen einen gewaltigen Geschwindigkeitsschub antraten, und die Leine riss von der Spule und drückte die Rute nach unten, bis ihre Spitze fast das Wasser berührte.

Zehn Fuß hinter uns sprang er direkt in die Höhe, 250 Pfund gestreifter Marlin, dessen nasse Seiten in der späten Nachmittagssonne silbern glänzten und dessen Streifen entlang seines dunklen Rückens mit dem blitzenden Weiß seines Bauches verschmolzen. Er tanzte auf seinem Schwanz und musterte uns. Dann ging er wieder zu Boden, schlug ein paar blitzartige Saltos in der Luft und begann mit weit geöffnetem Maul zu springen, wobei er seinen Schnabel schüttelte, um den Haken zu werfen.

Sechsmal reinigte er das Wasser. Dann feuerte er in tiefem Kampf ab wie ein Torpedo und riss in langen Stößen die Leine heraus, wobei die Rute wie eine Peitsche hin und her schnalzte. Hemingway, der im Drehstuhl saß, seine Füße fest auf der Fischkiste abgestützt, schraubte die Bremse fest und drückte die Handfläche gegen die rotierende Spule, bis die gebogene Rute und die Angelschnur die Spannung hatten, die sie aushalten konnten. Die Leine verlief im violetten Wasser in Richtung Havanna, und das Boot fuhr nach Nordwesten.

"UMDREHEN!" Hemingway rief Carlos am Steuer zu. „Fahrt südöstlich nach Cojimar!“

Carlos, der neu am Steuer eines Motorbootes war, drehte nicht um, sondern hielt die Pilar weiter in Richtung Nordwesten. Der Marlin kam 300 Meter achtern hoch und rannte in einer Reihe langer Sprünge an der Oberfläche auf Cojimar zu, während das Boot zehn Meilen pro Stunde in die entgegengesetzte Richtung flog!

„Schau das Boot herum!“ Hemingway wiederholte es auf Spanisch. „Folge dem Fisch!“

Dieser Marlin, eine Ausnahme, rannte in Richtung Ufer, und Carlos hatte geglaubt, dass er sich ins tiefe Wasser begeben würde, wie es große Marline normalerweise tun. Jetzt drehte er sich auf Hemingways Befehl herum um.

Da die 36-Faden-Schnur fast 500 Yards lang war und das Boot schlecht gehandhabt wurde, standen die Chancen gut für den Marlin. Hemingway legte sein Geschirr an und befestigte es an der Rolle.

Den ganzen Nachmittag über hatte der Wind aus Nordost zugenommen und eine schwere See gegen die Strömung des Golfstroms aufgewirbelt. Das Boot schwankte und schaukelte, schnitt seitlich durch die Wellen und steuerte ein paar Grad links vom Fisch. Die Sonne, die bereits unterging, würde bald untergehen. Hemingway führte die Leine schnell ein, hob die Rute mit beiden Händen an und drückte seinen Daumen fest gegen die Leine, um zu verhindern, dass sie herausrutschte. Er zog mit aller Kraft, die Rute und Leine auch in der schweren See aushalten würden, und taumelte schnell, wann immer seine Seite des Bootes eintauchte.

Nach einer halben Stunde passierte das Boot den Marlin und Hemingway bearbeitete ihn von hinten, während das Boot langsam vorwärts fuhr. Kurz nach Sonnenuntergang sahen wir, wie der Knoten aus dem Wasser auftauchte und bald hatte Hemingway ein paar Meter der Doppelschnur wieder auf der Rolle. Der Marlin befand sich nahe der Oberfläche, aber es war zu dunkel, um ihn zu sehen.

Dann tauchten zu unserem Entsetzen zwei große Haie auf und schwammen langsame Kreise um die Linie. Carlos warf ihnen Köder zu, aber sie wollten nicht zuschlagen. Der Marlin, der von den Haien erschreckt wurde, ertönte.

„Bringt mir den Mannlicher“, befahl Hemingway. Er hielt seine Angelrute in der einen und das Gewehr in der anderen Hand und schoss, aber die Haie waren nicht nahe genug, um sie zu töten. Es gelang ihm lediglich, sie zu vertreiben.

Er tanzte auf seinem Schwanz und musterte uns. Dann ging er wieder zu Boden, schlug ein paar blitzartige Saltos in der Luft und begann mit weit geöffnetem Maul zu springen, wobei er seinen Schnabel schüttelte, um den Haken zu werfen.

Hemingway, der zu seinem Stuhl zurückkehrte, fluchte plötzlich und taumelte dann leise. Die Doppelleine war in der Nähe des Vorfachwirbels von den Haien durchtrennt worden. Als wir am Abend zurück nach Havanna rannten, wurde nicht viel geredet.

Ein paar Tage später waren wir wieder draußen, dieses Mal in einer aufgewühlten See. Mein Köder flog außer Sichtweite durch eine Dünung, und ich hielt meine Rute mit einer Hand, während die Fingerspitzen der anderen die freie Spule der Rolle berührten, bereit, sie herauszulassen, falls irgendetwas zuschlagen sollte. Etwas schlug zu und hätte mir beinahe die Rute aus der Hand gerissen. Anstatt die Leine loszulassen, wurde ich aufgeregt, schraubte die Bremse herunter, schlug zurück und zog den zerschmetterten Köder aus dem Maul des Fisches. Eine weitere Sekunde später sahen wir, wie ein Schnabel aus dem Wasser auftauchte und Hemingway einen vernichtenden Schlag ausführte.

„Halt sie ab!“ rief er Carlos zu. Hemingway stand mit weit auseinander stehenden Füßen zwischen seinem Stuhl und der Fischkiste auf und richtete die Rute auf den Fisch, damit die Leine frei herauskommen konnte. Er drückte seine Fingerspitzen leicht gegen die sich drehende Spule, um einen Rückschlag zu verhindern, und ließ fünfzig Meter Schnur aus.

„Bring sie voran!“ er befahl Carlos. Hemingways Rute schraubte die Bremse herunter und kehrte mit drei langen, harten Schlägen horizontal auf die Steuerbordseite zurück, aber der Fisch hatte den Köder fallen gelassen. Während Hemingway schnell einholte, schlug der Fisch erneut zu. Er schraubte die Bremse ab und ließ wieder nach. Diesmal war die Leine lebendig und riss von der Rolle. Als er zuschlug, verbogen sich die Stangen doppelt.

DER RIESIGE MARLIN durchbrach eine Dünung fünfzig Meter achtern. Er schoss nach oben, steif wie ein Ladestock, oben blau und unten silbern, die beiden Farben durch eine Linie entlang seines Körpers scharf getrennt, das Schwert zum nordwestlichen Himmel gerichtet, der Schwanz pflügte einen gewaltigen weißen Sprühnebel auf. Als er schließlich das Wasser reinigte, hinterließ er zwei Gischtschichten, die sich in der Luft ausbreiteten wie die Flügel eines fliegenden Vogels. Dann stürzte er mit dem Schwanz voran ab, berührte lediglich das Wasser und schoss wieder hoch, um regungslos vor dem helleren Blau des Horizonts zu stehen. Nach einem weiteren Sprung tauchte er ab und schoss gegen die Strömung nach Nordwesten, wo das Wasser 700 Faden tief war.

Zu diesem Zeitpunkt hatte sich eine von einem Gast gefischte Leine um Hemingways Leine gewickelt. Ich entwirrte die Leinen und Hemingway begann mit der Arbeit am Fisch, während der Rest von uns die Teaser einholte. Carlos übergab das Steuer an Juan, den Koch, der gelernt hatte, recht gut mit dem Boot umzugehen, und die Pilar steuerte nach Nordwesten, parallel zum Marlin, während Hemingway am schleppenden Bauch der Leine arbeitete.

Wieder kam der Marlin durch seine eigene weiße Gischt hoch, viel weiter entfernt als beim ersten Mal, und sprang sechsmal steif davon. Dann kämpfte er tief.

Während die Bremse fest angezogen war, ergriff Hemingway die Spule mit seinen Fingern und drückte sie fest nach unten. Die laufende Schnur begann langsamer zu werden und schließlich blieb die Spule stehen. Der Marlin war bei seinem Lauf umgedreht worden.

„Wenn man sie halten kann, kann man sie immer in den Griff bekommen“, hatte Hemingway oft gesagt. Um es jetzt zu beweisen, ergriff er die Rute über der Rolle mit beiden Händen, drückte seine Daumen fest gegen die Schnur und hob die Rute langsam an, während er sie wieder einholte, während er sie wieder absenkte. Dabei bearbeitete er den Fisch hart, um ihn daran zu hindern, einen weiteren Lauf zu starten.

Das Boot machte einen Halbkreis vor dem Fisch und bewegte sich langsam, damit Hemingway ihn an die Oberfläche bringen konnte. Nach ein paar Minuten sahen wir den Marlin, der wie ein U-Boot aussah, das gerade dabei war, unser Heck zu rammen.

Juan kam am Steuer gut zurecht. Wenn Hemingway den Fisch fast unter dem Heck hatte, sagte er Juan, er solle dem Boot etwas mehr Gas geben, und während das Boot vorwärts fuhr, fiel der Fisch ein wenig zurück und näherte sich der Oberfläche. Dann würde Juan den Motor abschalten und Hemingway würde den Fisch wieder näher heranholen, immer noch zu tief zum Gaffen. Dies wurde mehrmals wiederholt.

Nach Ablauf der dreißig Minuten tauchte der Fisch mit ausgestreckter Flosse und Schwanz auf, und Hemingway führte ihn am Heck entlang. Carlos beugte sich mit bereitgehaltener Gaffel über die Bordwand und schlug dem Fisch in die Seite. Der Marlin löste sich mit einem mächtigen Ausfallschritt, spritzte Wasser über uns und riss die Gaffel davon. Zwei Marktfischer, die bereit standen, um die Schlacht zu beobachten, holten die Gaffel zurück.

Der Marlin versuchte zu klingen, aber Hemingway stoppte ihn bald und spielte ihn auf einer kurzen Linie. Die Vorwärtsbewegung des Bootes verhinderte, dass er den Kopf senkte. Hemingway brachte das Vorfach sechs Mal aus dem Wasser, konnte den Fisch jedoch nicht aufziehen.

Während dieses Tauziehens im Gange war, traf ein großer Hai den Marlin in der Flanke, und dieser schoss in drei weiten Sprüngen an die Oberfläche, während der Hai ihm folgte. Er begann, im Kreis zu ziehen und kämpfte so hart wie immer.

Als Hemingway sah, dass der Marlin mit der Strömung schwimmen wollte, ließ er Juan das Boot herumschwenken. Er erinnerte sich an den Marlin, den ihm die Haie erst vor Kurzem geraubt hatten, und bearbeitete den Fisch zügig weiter. Schließlich wurde der Fisch gründlich geschlagen und schwebte wie ein Baumstamm mit dem Bauch nach oben. Hemingway führte ihn zum Heck. Der Kampf hatte eine Stunde und fünfzehn Minuten gedauert.

An diesem Abend liefen wir bei nieselndem Regen in Casa Blanca, der kleinen Stadt unterhalb der Cabanas-Festung gegenüber dem Hafen von Havanna, wo sich etwa fünfzig nackte Kinder und halbnackte Männer versammelten, um den Fisch zu sehen und ihm beim Hochziehen zu helfen das Dock. Während der Marlin an einem Gerüst hing, machten wir ein Foto mit Havanna als Hintergrund.

Von der Spitze seines Schnabels bis zum Ende seines Schwanzes maß der Marlin zwölf Fuß und zwei Zoll. Sein Umfang betrug 1,20 Meter und wog 420 Pfund.

Nach diesem ersten herzzerreißenden Kampf mit den Haien war es eine gewisse Genugtuung, festzustellen, dass dieser Marlin fast doppelt so groß war wie der, den wir verloren hatten.

Diese Geschichte, „Beating Sharks to Marlin“, erschien ursprünglich in der Juniausgabe 1935 von Outdoor Life. Ernest Hemingway steuerte in den 1930er Jahren auch mehrere Meinungsbeiträge zu Outdoor Life bei. Lesen Sie weitere OL+-Geschichten.

MEHR ZU LESEN

VERWANDT

Die Entscheidung bestätigt das bestehende Gesetz, das es erlaubt...

LIES JETZT

VERWANDT

Garin Hicks' Panfish übertrifft den bisherigen Rekord ...

VERWANDT

„Ich stand alleine vor dem größten Wels, den ich je gesehen habe …“